Literatura Viajera

Lo malo, lo feo y lo bueno del Camino de Santiago – NTP

Olenka in Santiago

 

Queridos amigos,

Ya ha pasado un tiempo desde que volví de esa linda aventura que fue el Camino de Santiago. Después de estos meses confieso que ha sido maravilloso revivir la experiencia al escribir un reportaje sobre mi Camino para NoTouristPlanner.com

En mi crónica describo la experiencia en su totalidad, descubriendo para muchos el detrás de cámaras de mi Diario Analógico del Camino, sin dejar de mencionar esas sombras que forman parte también de este viaje.

Me he emocionado increiblemente al leer comentarios de peregrinos que se han acercado al reportaje y que se encuentran in situ en el Camino. Me siento feliz de poder inspirar a mujeres que deciden tomar el riesgo y emprender una ruta tan hermosa en solitario.

¡Gracias nuevamente a NoTouristPlanner por permitirme tener un espacio más para contar mis proyectos!

Ahora, dejaros llevar por Lo Malo, lo feo y lo bueno del Camino de Santiago de Compostela

*

Chers amis,

Cela fait un moment déjà que je suis revenue de cette belle aventure que fut le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Après ces quelques mois, je reconnais que revivre l’expérience en écrivant un reportage à ce sujet pour NoTouristPlanner.com a été merveilleux.

Dans ma chronique, je décris l’expérience dans sa totalité, dévoilant pour beaucoup l’envers du décor de mon Journal Analogique du Chemin, sans oublier de mentionner ces ombres qui font elle aussi partie de ce voyage.

J’ai été extrêmement émue en lisant les commentaires de pèlerins qui se sont approchés du reportage et se sont retrouvés in situ dans le Chemin. Je suis heureuse d’avoir pu inspirer des femmes qui ont décidé de se risquer à entreprendre une route aussi belle en solitaire.

Merci à nouveau à NoTouristPlanner de me permettre d’avoir un espace supplémentaire pour raconter mes projets !

Maintenant, laissez-vous porter par Le Mauvais, le Moche et le Bon du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle (uniquement en espagnol) 

Lo malo lo feo lo bueno NTP

Olenka's Bacpack with Compostela

Anuncios
Categorías: Literatura Viajera | Etiquetas: , , , , , , | 4 comentarios

Favela Tour – NoTouristPlanner

Queridos amigos,

Estamos muy contentos por haceros llegar nuestra segunda colaboración con la gente de No Tourist Planner.

Se trata de un reportaje de una información que desde hace tiempo he seguido: los toures de favelas que se han comenzado a organizar en Brasil.

Chers amis,

Nous sommes très heureux de vous faire part de notre deuxième collaboration avec No Tourist Planner.

Il s’agit d’un reportage d’une information que je suis depuis longtemps : les tours dans les favelas qui ont commencé à s’organiser au Brésil.

Favela-Tour

 

Os invito como siempre a leer este nuevo reportaje.

Gracias por seguir por aquí.

Un abrazo.

Je vous invite comme toujours à lire ce nouveau reportage.

Merci de nous suivre.

A bientôt !

Categorías: Literatura Viajera | Etiquetas: , , , , , , | Deja un comentario

Notouristplanner – Una nueva colaboración

 

Notouristplanner

©CAROLINE GUTMAN

 

Queridos amigos,

Es un grato placer para Cédric y para mí haber sido invitados a colaborar en este bonito proyecto llamado Notouristplanner.

Como ellos mismos se describen:

“Web especializada en contenido de viajes y propuestas turísticas no convencionales que te servirán como inspiración antes de comenzar un viaje.

Mochileros, turistas, overlanders, trotamundos, viajeros, nómadas, exploradores de lugares y momentos se han embarcado en este proyecto editorial online que ofrece una voz ética, crítica, cultural y literaria del turista tradicional.”

Detrás de este proyecto hay amigos muy queridos, pero sobre todo, hay mucho talento para crear, escribir y fotografiar; gente que como nosotros concibe que viajar es mucho más que coger un avión, autobus o tour, viajar es una forma de vivir.

Nuestra primera participación con ellos ha sido nuestra triste impresión del turismo de elefantes en Tailandia que os contamos en este mismo blog. Apenas Elisa, la editora y maga de todo esto, leyó nuestra impresión quiso compartirla en Notouristplanner.

Agua para los Elefantes de Tailandia

Agradecemos tener una tribuna más para poder contar nuestras impresiones y estamos muy contentos de formar parte de todo esto.

Por allí espero que coincidamos también.

¡Os deseamos lo mejor gente linda!

.

Chers amis,

C’est avec grand plaisir que Cédric et moi avons été invités à collaborer avec ce projet appelé NoTouristPlanner.

Comme ils le décrivent eux-même :

“Un site Web spécialisé en contenu de voyages et en propositions touristiques non conventionnelles qui pourront te servir d’inspiration avant de commencer votre voyage.

Routards, touristes, overlanders, globe-trotters, voyageurs, nomades, explorateurs de lieux et de moments se sont embarqués dans ce projet éditorial en ligne qui offre une voix éthique, critique, culturelle et littéraire sur le touriste traditionnel.”

Derrière ce projet, il y a des amis chers, mais surtout, il y a beaucoup de talent pour créer, écrire et photographier ; des gens qui comme nous conçoivent que voyager, c’est beaucoup plus que prendre un avion, un autobus ou un tour organisé – que voyager est un mode de vie.

Notre première participation avec eux a été notre triste impression du tourisme d’éléphant en Thaïlande, que nous avons déjà raconté dans ce même blog. Dès qu’Elisa, l’éditrice et magicienne de tout ceci, a lu notre impression, elle a voulu la partager sur NoTouristPlanner.

Agua para los Elefantes de Thaïlande (en espagnol)

Nous sommes reconnaissants d’avoir une tribune de plus pour pouvoir raconter nos impressions et sommes très contents de faire partie de tout ça.

J’espère que nous coïnciderons bientôt.

Je vous souhaite tout le meilleur !

 

Categorías: Literatura Viajera | Etiquetas: , , , | 2 comentarios

¡Recuerdos de Japón para Iromegane!…

Text by Oleñka

Hace más de una semana que tengo la cabeza puesta, completamente, en Japón.

Aquellos que nos conocen saben cómo nos hace tilin Japón, y como se volvió rápidamente uno de nuestros favoritos del periplo asiático…Todos conocen sin conocer a la gran y generosa familia Okimori y para nadie es un secreto que si nos llamaran diciéndonos que nos hemos ganado un premio para vivir en Japón por un año con la única condición de irnos con lo puesto: nos iríamos! (bueno, ¿¿¿quién de los presentes no le diría YES  a este premio????).

Pues ahora vengo a contaros que nuestra historia en Tokio: con los Okimori, en Nochevieja, celebrando el Tanabata, así como esa provocadora galería de comida japonesa salta de nuestro blog y se hará presente en una linda página llamada Iromegane que como su propia editora dice “is the key to understand real Japanese society, culture and people”.

Juju Kurihara fue mi sensei de japonés y de shuji (caligrafía japonesa) en Madrid, y gracias a ella pude chapotear palabras, oraciones y frases divertidas con la familia Okimori y con los japoneses que conocimos. Sus recomendaciones para las tradiciones y celebraciones fueron clave y lo más lindo fue encontrarnos en ese Tokio del que tanto hablábamos en clases para beber vinagre, sí señor, así de especiales son en Ginza (un distrito de Tokio) que tienen una tienda de degustación de vinagre (como si fuera vino) y de cerveza de vinagre, OSUYA, y está buenísimo.

Colaboraremos con Iromegane, yo escribiendo y Cédric con sus fotos y contaremos nuestra historia en episodios…Además, al fin todos esos amigos que hablan inglés y que sufren al no poder leernos podrán leernos.

Es un placer preparar cada episodio, os iremos avisando de cada entrega para que pódais seguirlos.

¡Gracias por la tribuna Iromegane! 🙂

Todos los episodios publicados en Iromegane (English)

Episode I: Arigato Forever Okimori Family

Episode II: Arigato Forever Okimori Family

Episode III: Happy New Year in Tokyo

Episode IV: Itadakimasu

Episode V: Tanabata

Cedric, Juju Kurihara and Olenka in Osuya Place - Tokyo

Cedric, Juju Kurihara and Olenka in Osuya Place – Tokyo

Voici un peu plus d’une semaine que j’ai la tête tournée, complètement, vers le Japon.

Ceux qui nous connaissent savent combien nous aimons le Japon, et comment c’est rapidement devenu l’un de nos pays favoris du périple asiatique… Tout le monde connaît sans vraiment les connaître la grande et généreuse famille Okimori et ce n’est un secret pour personne que si on nous appelle demain pour nous dire qu’on a gagné le droit de vivre un an au Japon à la seule condition d’y aller sans autres affaires que celle que l’on porte, nous irions ! (cela dit, qui, ici, refuserait un tel prix ????)

Bien, tout ceci pour vous dire que notre histoire à Tokyo – les Okimori, le réveillon, le Tanabata, toute la galerie provocatrice de mets japonais – s’exporte hors de notre blog et collaborera avec un très beau site appelé Iromegane, dont la rédactrice elle-même dit que c’est “the key to understand real Japanese society, culture and people”.

Juju Kurihara a été ma sensei de japonais et de shuji (calligraphie japonaise) à Madrid, et grâce à elle j’ai pu balbutier quelques mots, prières et phrases amusantes avec la famille Okimori et avec les Japonais que nous avons rencontrés. Ses recommandations pour les traditions et célébrations ont été importants et le plus beau a été de nous retrouver à ce Tokyo dont nous avions tant parlé pendant les cours, pour boire du vinaigre – oui, oui ! pour dire à quel point ils sont spéciaux à Ginza (un quartier de Tokyo) – qu’ils ont dans un magasin de dégustation de vinaigre (comme s’il s’agissait de vin) et de bière de vinaigre, OSUYA, et c’est excellent.

Nous allons collaborer avec Iromegane, moi en écrivant et Cédric avec ses photos, et nous raconterons notre histoire en plusieurs épisodes… En plus, au final, tous ces amis qui parlent anglais et souffrent de ne pas pouvoir nous lire pourront enfin le faire.

C’est un plaisir de préparer chaque épisode : nous vous avertirons lors de chaque arrivage, pour que vous puissiez les suivre.

Merci pour la tribune, Iromegane ! 🙂

Tous les episodes avec Iromegane (Anglais)

Episode I: Arigato Forever Okimori Family

Episode II: Arigato Forever Okimori Family

Episode III: Happy New Year in Tokyo

Episode IV: Itadakimasu

Episode V: Tanabata

Categorías: Japan, Literatura Viajera | Etiquetas: , , , | Deja un comentario

…a propósito de Portraits of Resilience de Steve McCurry…

Text by Oleñka

Hoy, quiero daros la bienvenida a esta nueva sección del blog en la que quisiéramos contaros sobre esa literatura viajera que nos inspira y nos remueve. Una manera de reconocernos en todos aquellos que viajan y hacen viajar. Tenemos un invitado de lujo para inspirar nuestro comienzo. ¡Disfrutarlo!

Sigue leyendo

Categorías: Laos, Literatura Viajera | Etiquetas: , , , , , | 2 comentarios

Blog de WordPress.com.

bbecares

"para el nómada, el pasar a la vida sedentaria siempre fue el último recurso"

Info Venezuela

En Infovnzla leemos, seleccionamos, traducimos y publicamos artículos sobre Venezuela que circulan a diario en los distintos medios del mundo para poner así a disposición gratuita material previamente revisado y de actualidad en varios idiomas.

Javier García-Moreno E. - Estampas de México.

“Un fotógrafo tiene que ser auténtico y en su obra, debe expresar emociones, provocar reacciones y despertar pasiones.” ~ Javier García-Moreno E.

...y mientras tanto

...and meanwhile

Cédric Z Photography

Travel photography, art photography

Le Projet Analogique by Oleñka

"La seduction trompeuse du raisonement analogique" G. Perec

Thought Catalog

Thought Catalog is a digital youth culture magazine dedicated to your stories and ideas.

El Proyecto Analógico by Oleñka

"la seducción engañosa del razonamiento analógico" (G. Perec)

Barbaraontheroad

Next destination: Colombia

mil38: El ojo en la palabra

La medida de un exilio

marco polo

your personal tour guide

Steve McCurry's Blog

Steve's body of work spans conflicts, vanishing cultures, ancient traditions and contemporary culture alike - yet always retains the human element. www.stevemccurry.com

La Raiz Terca del ojo

Un blog de Alima Lecter

Journalist On The Run

Travel. Educate. Inspire.

lunedumonde

lune de miel autour du monde et autres escapades