Next time: Melbourne…

Text by Oleñka

Ej Butler and Oleñka in Madrid

De camino a verla pensaba: » quizás deberíamos hacernos una foto con un cartel que diga ‘Natural Born Travelers’ o ‘te estoy siguiendo desde que nos conocimos’ «. Me daba cuenta, también, de que ésta sería la cuarta vez que la veía en este año, esas son bastante más veces de las que he visto a mucha gente querida.

Ej Butler es la misma australiana de la que os hablé un par de posts antes. La conocimos junto a su chico Aleks Homa en Hoi An, Vietnam. A ambos los encontramos nuevamente en Hanoi para degustar las cervezas más baratas que hemos tomado en la vida. A nuestra vuelta ella y yo hicimos un trato para vernos otra vez en Toulouse y degustar los deliciosos helados de Amorino en la Plaza du Capitole, y sin saberlo yo la volvería a ver en Madrid.

Como ya es costumbre nos abrazamos emocionadas cuando llegué. Nos vimos en el Azul de Fucar una de mis guaridas favoritas de Madrid, y nos deleitamos muy-mucho con una tarta de dulce de leche que está de rechupete. Café y té en mano, ambas nos maravillamos de esta linda experiencia de seguirse un poco los pasos sin saberlo. Ella siguió, casi al pie de la letra, cada recomendación que Cédric y yo le hicimos para Francia, y que yo le hice para Madrid, así que de alguna manera era como si viájaramos juntos otra vez.

En vista de tanta coincidencia hicimos otro trato, o yo lo hice en voz baja, sin duda alguna (si es que ellos no vuelven antes por Europa), el próximo postre nos lo tomaremos con ellos en Melbourne, ya tengo ganas de conocer Australia guiados por los consejos de esta linda pareja.

Next time: Melbourne, yiihhhaaaa!!!!

En chemin pour la voir, je me disais : «peut-être devrions-nous nous faire une photo avec une pancarte qui dirait ‘Natural Born Travelers’ ou ‘je te suis depuis qu’on se connaît’ «. Je me rendais compte, également, que ce serait la quatrième fois que je la verrais cette année, et ce serait déjà beaucoup plus que pour beaucoup de gens que j’aime.

Ej Buttler est la même australienne de laquelle je vous ai parlé il y a deux posts de ça. Nous l’avons connue aux côtés de son mec Aleks Homa à Hoi An, au Vietnam. Nous les avons de nouveau rencontrés à Hanoi pour déguster les bières les moins chères de toute ma vie. A notre retour, elle et moi nous étions mises d’accord pour nous revoir à Toulouse et déguster les délicieuses glaces d’Amorino sur la Place du Capitole, et sans le savoir, j’allais donc la revoir à Madrid.

Comme de coutume  nous nous embrassons émues quand j’arrive. Nous nous sommes vues dans l’Azul de Fucar, l’un de mes fiefs préférés de Madrid, et nous avons nous sommes délectées d’une tarte à la confiture de lait à craquer. Café et thé en main, nous nous émerveillons de cette belle expérience de continuer à se suivre sans vraiment le chercher. Elle a suivi, pratiquement au pied de la lettre, chaque recommandation que Cédric et moi lui avons faites pour sa visite en France, alors d’une certaine manière, c’est un peu comme si nous voyagions ensemble à nouveau.

A la vue de tant de coïncidences, nous sommes parvenues à un autre accord, ou alors je l’ai fait à voix basse : sans aucun doute (s’ils ne reviennent pas avant en Europe), le prochain dessert qu’on prendra ensemble, ce sera à Melbourne. Il me tarde déjà de connaître l’Australie guidés par les conseils de ce couple fantastique.

Next time : Mebourne, yiihhhaaaa !!!!

Amistad a la vista…De Camboya a Francia / Coup de foudre amical… Du Cambodge à la France

Text by Oleñka

Adeline – Christophe – Oleñka. Madrid, Spain.

-Christophe y Cédric caminaban delante. Volvíamos de haber pasado una de esas tardes de Happy Hour en uno de los tantos chiringuitos de la playa. Mojitos varios y alcoholes en el cuerpo, Adeline y yo nos contábamos algo que nos hizo rezagarnos. De pronto, de uno de los bares que bordeaban la calle que daba a nuestro hotel (los llamo bares, pero más bien eran burdeles, camboyanas preciosas y exóticas, difícil saber si tenían más de quince años) pues de pronto dos guapas chicas saltan sobre el cuello de Christophe y Cédric. Entre risas intentaban hacer negocio. No se habían percatado de nuestra presencia, Adeline y yo apuramos el paso y entre risas también les avisamos «que estos ya están cogidos nenas»….
-Poulette, siempre exageras esta historia -afirma Cédric.
-Fue así Cédric -increpa Oleñka. ¿No recuerdas que después de ese día cada vez que pasábamos por ahí las chicas se sonrojaban?…

Esta verídica historia, tal y como yo la cuento, es una de las tantas anécdotas que vivimos junto a esta rutilante pareja de franceses que conocimos durante nuestro viaje en Camboya.
Adeline es guapa, divertida y viene de Montpellier.
Christophe tiene un fantástico sentido del humor, disfruta a tope de los viajes y es el segundo Chti que conozco…casi de inmediato se convirtió en mi Biloute!

Ambos viajaban en uno de esos destartalados buses que se mueven por Camboya y allí nos conocimos. Cubríamos la ruta Siam Reap-Battambang y desde que bajamos de aquel bus creo que no nos separamos.

Camboya fue nuestro primer país del Sudeste Asiático. Adeline y Christophe la primera pareja de viajeros con la que compartimos ese sentimiento de «parece que nos conocemos de toda la vida», «compartamos gastos, hoteles, tuktuks, toures»…nuestra primera foto con viajeros, nuestra primera apertura mental durante este viaje, nuestro primer contacto en confianza con personas que apenas conocíamos. Después de ellos como todos sabéis nuestros encuentros no se detuvieron.

Conocimos gente linda de muchas nacionalidades, pero estos dos, estos dos fueron los primeros, y aunque es muy difícil olvidar a todo el que se cruzó en nuestro camino, creo que de Adeline y Christophe será imposible olvidarnos. De sus risas, de los cócteles compartidos, de los toures por los que hubo que pelearse, del juego «tour de Francia» en una van VIP que nunca paró de pitar, del tren de bambú, de esa despedida a las 7 de la mañana «Bilouteeeeee», de todo eso que vivíamos por primera vez en el Sudeste Asiático, de todo aquello en lo que nos acompañaron por primera vez.

Imaginaros la emoción que nos embargó cuando desde Lille nos llaman para pedirnos que coincidamos en Madrid, que estarán de visita por esta ciudad, que durante tanto tiempo ha sido nuestra, y que les encantaría coincidir con nosotros…y aunque Cédric no pudo estar, la emoción fue hermosa cuando volvimos a abrazarnos…aunque el tiempo en Madrid estaba gris, llovía y hacía frío, nuestra tarde tenía el resplandor de la Camboya que vivimos. Estuve encantada de mostrarles mi Madrid particular, ese que vibra y seduce…

Recuerdos, anécdotas, risas, vinos y planes de futuros encuentros llenaron nuestras horas y realmente fue un absoluto placer…sólo nos faltó Cédric, pero su ausencia no fue más que una magnífica excusa para el próximo reencuentro.

No paro de agradecer a la vida que nuestro viaje continúe gracias a las personas…como si no hubiéremos soltado la mochila…seguimos sonriendo.

– Christophe et Cédric marchaient devant. On revenait d’une après-midi «Happy Hour» dans l’un des nombreux petits bars de bord de mer. Mojitos à tutti plein et alcool dans le corps. Adeline et moi nous racontions quelque chose qui nous faisait être en retrait, quelques pas derrière. Tout d’un coup, de l’un des bars qui longeaient la rue menant à notre hôtel (je les appelle «bars», mais c’étaient en fait des bordels ; des cambodgiennes jolies et exotiques, difficile de savoir si elles avaient plus de 15 ans), et bien d’un coup deux jolies filles sautent au cou de Christophe et Cédric. Au milieu des rires, elles essayaient de faire affaire. Elles ne s’étaient pas rendu compte de notre présence. Adeline et moi allongeâmes le pas et tout en riant également nous les avertîmes «que ceux-là sont déjà pris, les filles»…
– Poulette, t’exagère toujours cette histoire, affirme Cédric.
– Ca s’est passé comme ça, Cédric, conteste Oleñka. Tu ne te rappelles pas qu’après ce jour-là, chaque fois qu’on passait par là les filles rougissaient…?

Cette histoire vraie, telle que je vous l’ai racontée, et l’une des nombreuses anecdotes que nous avons vécues avec ce couple rutilant de français, rencontré lors de notre voyage au Cambodge.
Adeline est belle, marrante et vient de Montpellier.
Christophe a un sens de l’humour fantastique, adore les voyages et est le deuxième Ch’ti que j’ai rencontré… il est presqu’instantanément devenu mon Biloute !

Ils voyageaient dans un de ces bus déglingués qui parcourent le Cambodge, et c’est là-bas que nous nous sommes connus. Nous faisions la route Siam Reap – Battambang, et depuis que nous descendîmes de ce bus, je crois que nous ne nous sommes plus séparés.

Le Cambodge était notre premier pays du Sud-Est asiatique. Adeline et Christophe le premier couple de voyageurs avec qui nous avons partagé ce sentiment de «on-dirait-qu’on-se-connaît-depuis-toujours», «partageons-tous-les-frais-hôtels-tuktuk-tours»… Notre première photo avec des voyageurs, notre première ouverture d’esprit du voyage, notre premier contact en confiance avec des personnes que nous connaissions à peine. Après eux, comme vous le savez, nous n’avons plus cessé de rencontrer du monde.

Nous avons connu de très belles personnes de toutes les nationalités, mais ces deux-là, ces deux-là furent les premiers, et bien qu’il soit difficile d’oublier tous ceux qui ont croisé notre chemin, je crois que Adeline et Christophe, ce sera impossible de les oublier. De leurs rires, des cocktails partagés, des tours pour lesquels il a fallu s’énerver, du jeu «Tour de France» dans un van VIP qui n’a jamais cessé de klaxonner, du train de bambou, de cet adieu à 7 h du matin «Bilouteeeeee», de tout ce que nous avons vécu pour la première fois dans le Sud-Est asiatique, de tout ce à quoi ils nous ont accompagné pour la première fois.

Imaginez l’émotion que nous avons sentie quand, depuis Lille, ils nous appellent pour nous demander si on peut se retrouver à Madrid, parce qu’ils allaient faire un tour dans cette ville qui fut nôtre pendant si longtemps, et qu’ils adoreraient nous y rencontrer… et bien que Cédric ne put venir, l’émotion fut belle quand nous nous sommes embrassés de nouveau… malgré le temps gris de Madrid, où il pleuvait et faisait froid, il y avait cette lueur du Cambodge que nous avons vécu. J’ai adoré leur montrer ma Madrid particulière, celle qui vibre et séduit…

Souvenirs, anecdotes, rires, vins et plans de futures rencontres ont rempli nos heures et ce fut réellement un plaisir absolu… il ne manquait que Cédric, mais son absence ne fut autre qu’une merveilleuse excuse pour nous retrouver.

Je ne cesse de remercier la vie pour ce voyage qui continue grâce aux personnes que nous avons rencontrées… comme si nous n’avions pas laissé tomber le sac à dos… nous continuons de sourire.

Lo tuyo y lo mío, Madrid / Ce qui est à nous, Madrid

Text by Oleñka.

Lo tuyo y lo mío, Madrid / Ce qui est à nous, Madrid. Photo by Cédric Hernandez.

Sin un adjetivo predominante, volvimos, un caluroso día de julio…