Publicaciones etiquetadas con: #olenkacarrasco

Anuradhapura, la ciudad sagrada / La ville sacrée

17 horas de viaje más tarde, 3 horas más de coche, jetlag insuperable, cansancio que obliga al cierre contundente de párpados, al llegar, soltar la mochila y caer rendidos en la cama, unas cuatro horas más tarde nos levantamos en la ciudad de Anuradhapura.

Nuestra primera impresión de Sri Lanka…los templos de la ciudad sagrada, incluyendo uno de los más impresionantes que hemos visto hasta ahora: Ruwanwelisaya.

 

17 heures de voyage plus tard, 3 heures de plus en voiture, un décalage horaire insurmontable, une fatigue qui donne le pouvoir au paupières ; en arrivant, laisser tomber le sac-à-dos et s’écrouler sur le lit ; quelques quatre heures plus tard, nous nous levons dans la ville d’Anuradhapura.

Notre première impression du Sri Lanka… les temples de la ville sacrée, dont l’un des plus impressionnants que nous ayons vu jusqu’à présent : Ruwanwelisaya.

 

 

I n c i e n s o Ruwanweliseya Stupa 😍 #feelingblessed #budismo #anuradhapura #amazingSriLanka #aroundtheworld

A post shared by OLEÑKA (@olenkacarrasco) on

Info práctica:

Los templos se encuentran en el enclave de la antigua ciudad sagrada. Un total de 12 kms con más de 16 ruinas a visitar.
-Entrada (a julio 2017): 26$
Nosotros decidimos tomar un tuk-tuk que nos llevara a todos los lugares porque sólo teníamos medio día, nos costó 2500LKR i/v desde el Hotel.
Se puede realizar en bicicleta o incluso caminando si el calor lo permite, pero OJO, no hay mapa.

 

Info pratique:

Les temples se trouvent dans l’enclave de l’ancienne cité sacrée. Un total de 12 kms avec plus de 16 ruines à visiter.
-Entrée (juillet 2017): 26$
Nous avons décidé de prendre un tuk-tuk qui nous emmènerait à chacun des sites, parce qu’on n’avait qu’une demi-journée ; ça nous a coûté 2500 roupies, aller-retour depuis l’hôtel.
Le parcours peut se faire à vélo ou même en marchant, si la chaleur le permet, mais ATTENTION : il n’y a pas de carte.

Categorías: Impresiones, Sri Lanka | Etiquetas: , , , , , , | Deja un comentario

Souvenirs…

Versión española

Etant dans un petit, très petit village côtier d’Italie, j’ai l’impression que je suis à Higuerote. J’ai eu cette sensation il y a un instant à peine, et une espèce d’émotion m’a saisie d’effroi. Tout d’un coup, je me suis vue dans la Plaza Brión de ce village unique.

Higuerote était ma maison d’enfance ; aujourd’hui, en un instant fugace où les deux jeunes marchaient vêtus de jour de plage, une grand-mère poussait un chariot de courses, un couple de vieillards traversait la rue se tenant la main, tandis qu’un bus délabré les laissait traverser, une mère donnait un biscuit à son fils dans la voiture, un vendeur ambulant de produits artisanaux se pressait sur le bord de mer pour commencer sa vente – à cet instant, je me suis sentie chez moi.
Comment est-ce possible ? Combien de millions de kilomètres séparent cette côte de l’autre ? Une langue différente, un passeport différent…

Sigue leyendo

Categorías: Anecdotario, Impresiones, Italia | Etiquetas: , , , , | 1 comentario

La verdadera historia de Pi o los tigres de Tailandia / La vraie histoire de Pi ou les tigres de Thaïlande

Después de años de hacer un poco de seguimiento al caso y de intentar hacer campaña a diestro y siniestro contra este lugar a todo aquel que nos pedía consejo sobre Tailandia, hace dos días descubro que AL FIN se desmantela el Pha Luang Ta Bua Yanasampann mejor conocido como El Templo del Tigre en la provincia de Kanchanaburi a unos tantos kilómetros de Bangkok.

Miles de selfies y fotos de turistas / viajeros que posan abrazando, besando, achuchando a los tigres de este lugar pueblan nuestras redes sociales; detrás de la docilidad de los modelos felinos: maltrato y dopaje de los anímales.

De nuestro periplo asiático Tailandia fue uno de los países que más nos marcó. La naturaleza de este lugar es sencillamente única y la explotación desmedida y cruel de su fauna y de su flora con fines comerciales se ha vuelto un negocio bastante rentable. En su día lo mencionamos en nuestro post Agua para los elefantes en Tailandia y mientras duró nuestro viaje nos volvimos muy cautelosos con las actividades que elegíamos; al mismo tiempo descubrimos que no sólo los elefantes sufrían (y sufren), los orangutanes, los lémures, los gibbones, las perezas, los tigres y unas cuantas especies más son sometidos y maltratados en zoológicos u otros establecimientos para divertir a los turistas o son víctimas del tráfico ilegal.

 

Des années après avoir suivi un peu le sujet et avoir essayé de faire campagne de tous les côtés contre ce lieu au près de tous ceux qui nous demandaient conseil sur la Thaïlande, j’ai découvert il y a deux jours, qu’on a ENFIN démantelé le Pha Luang Ta Bua Yanasampann, plus connu sous le nom du Temple du Tigre, dans la province de Kanchanaburi, à quelques kilomètres de Bangkok.

Des milliers de selfies et de photos de touristes / voyageurs qui posent embrassant, baisant, serrant les tigres de ce lieu peuplent nos réseaux sociaux.
Derrière la docilité des modèles félins : maltraitance et drogue des animaux.

De notre périple asiatique, la Thaïlande a été l’un des pays qui nous a le plus marqués. La nature de ce lieu est tout simplement unique et l’exploitation démesurée et cruelle de sa faune et de sa flore à des fins commerciales est devenu une affaire des plus rentables. A l’époque, on en avait parlé dans notre post De l’eau pour les éléphants en Thaïlande et au fur et à mesure de notre voyage, nous sommes devenus plus prudents avec les activités que nous choisissions ; nous avons découvert que les éléphants n’étaient pas les seuls à souffrir : les orangs-outans, les lémurs, les paresseux, les tigres et de nombreuses autres espèces sont soumises et maltraitées dans des zoos ou dans d’autres établissements pour divertir les touristes, ou sont victimes de trafic illégal.

Elefantes y Mahouts con su utensilio de doma / Elephants et cornacs avec leurs ustensiles de domptage. Photo by Cédric Hernandez

Elefantes y Mahouts con su utensilio de doma / Éléphants et cornacs avec leurs ustensiles de domptage.
Photo by Cédric Hernandez

*

El 2 de junio me despierto con esta noticia…

Le 2 juin, je me lève et vois cette information :

“Les autorités thaïlandaises découvrent ce mercredi 40 cadavres de bébés tigres dans un temple connu pour utiliser ces félins comme réclame touristique, dénoncé depuis des années par les activistes comme étant un centre de trafic d’animaux. Les bébés, qui selon les images publiées par le journal Khao Sod sont morts récemment, ont été trouvés par les équipes du Département de Conservation des Parcs Naturels à l’aube, à côté de cadavres d’autres espèces protégées.”

*

Gracias a este terrible descubrimiento realizado por el Departamento de Conservación de Parques Naturales el llamado Templo, gestionado, sí así como lo leen, por monjes budistas, ha sido cerrado con un total de 40 tigres rescatados. El estado de salud de los felinos es deplorable, este lugar ha permanecido abierto desde el año 2001 pese a incontables denuncias realizadas por distintas organizaciones.

Un reportaje muy, muy detallado, cuya lectura recomiendo, había sido realizado por El País el 04 de febrero de este mismo año. En el reportaje se habla de este lugar pero también de otros tantos lugares/actividades en los/las que se explota a los anímales de manera salvaje para el turismo en distintos países asiáticos.

 

Grâce à cette terrible découverte, le soit-disant temple, géré – oui vous lisez bien – par des moines bouddhistes, a été fermé et un total de 40 tigres ont été sauvés, quoique leur état de santé est déplorable. Ce lieu est resté ouvert depuis 2001 malgré les innombrables plaintes déposées par différentes organisations.

Un reportage très, très détaillé (en espagnol) avait déjà été réalisé par El País le 4 février 2016. On y parle de ce lieu, mais aussi de tant d’autres lieux et activités où l’on exploite sauvagement les animaux pour le tourisme dans différents pays asiatiques.

Explotacion de los tigres en Tailandia

*

Sólo hay una reflexión posible, si bien es cierto que la responsabilidad de la existencia de estos centros es competencia de los gobiernos locales, no es menos cierto que viajeros y turistas tienen una cuota altísima de culpa en que estos lugares permanezcan abiertos, sobre todo cuando visitamos países cuyas leyes pueden estar corruptas o guiadas por intereses.  En nuestras manos queda, seamos conscientes de nuestro impacto. Evitemos estos lugares, divulguemos las denuncias, volvámonos la voz que los anímales necesitan para terminar con su calvario, y si no queremos tomar la palabra al menos no vayamos a verlos, no contribuyamos, no permitamos que el negocio de los desalmados continúe.

 

Il n’y a qu’une seule réflexion possible. Si c’est vrai que la responsabilité de l’existence de ces centres est de la compétence des gouvernements locaux, ce n’est pas moins vrai que les voyageurs et les touristes ont une grande part de responsabilité dans le fait que ces lieux restent ouverts, surtout quand nous visitons des pays dont les lois sur le sujet peuvent être corrompues. Il reste dans nos mains le devoir d’être conscients de notre impact. Évitons ces lieux, diffusons les plaintes, devenons la voix dont les animaux ont besoin pour en finir avec leur calvaire, et si nous ne voulons pas nous impliquer, la moindre des choses est de ne pas les fréquenter : ne laissons pas continuer les affaires de ces impitoyables trafiquants.

Categorías: Impresiones, Tailandia | Etiquetas: , , , , , , , , , , | Deja un comentario

En el país de los Pastizzis, el Tal Felnek y la aljotta. Welcome to Malte !

Categorías: Locos por la comida!, Malta | Etiquetas: , , , , , , | Deja un comentario

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

bbecares

"para el nómada, el pasar a la vida sedentaria siempre fue el último recurso"

Info Venezuela

En Infovnzla leemos, seleccionamos, traducimos y publicamos artículos sobre Venezuela que circulan a diario en los distintos medios del mundo para poner así a disposición gratuita material previamente revisado y de actualidad en varios idiomas.

Javier García-Moreno E. - México y más.

“Un fotógrafo tiene que ser auténtico y en su obra, debe expresar emociones, provocar reacciones y despertar pasiones.” ~ Javier García-Moreno E.

...y mientras tanto

...and meanwhile

Cédric Z Photography

Travel photography, art photography

Le Projet Analogique by Oleñka

"La seduction trompeuse du raisonement analogique" G. Perec

Thought Catalog

Thought Catalog is a digital youth culture magazine dedicated to your stories and ideas.

El Proyecto Analógico by Oleñka

"la seducción engañosa del razonamiento analógico" (G. Perec)

Barbaraontheroad

Next destination: Colombia

mil38: El ojo en la palabra

La medida de un exilio

marco polo

your personal tour guide

Steve McCurry's Blog

Steve's body of work spans conflicts, vanishing cultures, ancient traditions and contemporary culture alike - yet always retains the human element. www.stevemccurry.com

La Raiz Terca del ojo

Un blog de Alima Lecter

Journalist On The Run

Travel. Educate. Inspire.

lunedumonde

lune de miel autour du monde et autres escapades